El 1979, la Maria Carme decideix tornar a Terrassa. I després de fer-ho, es matricula en Periodisme a la Universitat Autònoma mentre comença a exercir com a professora d'alemany i realitza diversos treballs de traducció. Després de deixar la carrera de periodisme per falta de temps, es llicencia en Traducció i Interpretació.