Eulàlia Sariola i Mayol

Eulàlia Sariola i Mayol

Creat per Redazione il 22/05/2016
Eulàlia Sariola i Mayol (Barcelona, 1944) és il·lustradora i traductora.

Durant vint-i-cinc anys es dedica a la il·lustració, amb més d'un centenar de llibres il·lustrats. Ja de gran, estudia filologia hebrea a la Universitat de Barcelona, i hebreu modern a Israel. Després d'aquests estudis compagina la feina d'il·lustradora amb la traducció literària, de l'hebreu al català i al castellà, d'obres d'Aharon Appelfeld, Nir Baram, Mahmud Darwix, David Grossman, Rutu Modan, Eskhol Nevo o Uri Orlev, entre altres.

A més, té una novel·la publicada, El món per un forat (2011).

0.9 min
Una mirada cap al passat. Una mirada cap a dintre. Cap a la seva casa. La seva família. La seva llar. I allà tot era meravellós. L'Eulàlia recorda como era feliç en el seu entorn familiar.
visualitzacions 1239 vegades
2.7 min
L’Eulàlia recorda com a la seva casa sempre es respirava cultura, tolerància i llibertat. Però, quan sortida del seu entorn, alguna cosa s'esvaïa.
visualitzacions 1047 vegades
2.2 min
Així com l'Eulàlia era feliç a casa seva i amb la seva família, passava tot el contrari quan anava a l'escola. Allà tot era gris. I ella fugia d'aquesta trista realitat com millor ho sabia fer, dibuixant. ...
visualitzacions 746 vegades
0.9 min
L'Eulàlia recorda els seus anys d'estudi a l'escola Massana i el primer premi que va guanyar amb una il·lustració.
visualitzacions 1013 vegades
1.9 min
Eren temps complicats. Temps de dictadura franquista. Temps on no hi havia llibertat d'expressió. I en aquest context, l’Eulàlia recorda les vinyetes que feia de manera clandestina per als sindicats d'obrer...
visualitzacions 1043 vegades
1.4 min
Un gran record. Un record inesborrable. L'Eulàlia rememora quan li van demanar les seves il·lustracions per a la publicació d'un llibre infantil. Va ser el primer. El primer d'una immensa llista.
visualitzacions 843 vegades
2.2 min
L’Eulàlia recorda els canvis que l’escola catalana va començar a instal·lar en el món de la il·lustració i la censura que hi havia per part del franquisme.
visualitzacions 1009 vegades
3.6 min
Un dia l'Eulàlia va sentir parlar dels kibutz d'Israel. I no en va tenir dubtes. Hi va anar amb la seva ideologia socialista com a bandera. Avui recorda aquella experiència inoblidable que va marcar un...
visualitzacions 917 vegades
3.6 min
Fascinada per la cultura i la literatura hebraiques, l'Eulàlia no ho va dubtar: es va posar a estudiar filologia hebraica. I allò que estudiava per passió, li va acabar servint per convertir-se en una de les...
visualitzacions 977 vegades
2.0 min
L’Eulàlia parla sobre la seva feina com a traductora d'autors israelians i del fascinant món de la traducció.
visualitzacions 1020 vegades
2.4 min
Parla de dibuixos. De les seves il·lustracions. I s'emociona. L’Eulàlia parla amb sentiments i, per ella, dibuixar és deixar-hi plasmada una part d'aquests sentiments. Per ella, cada dibuix fet, cada dibui...
visualitzacions 1147 vegades
2.4 min
L'Eulàlia no para. És una dona molt activa. I per això parla de la seva nova activitat: reunir-se amb un grup d'artistes i aficionats a la pintura en diversos punts de la ciutat perquè cadascun il·lustri e...
visualitzacions 959 vegades
12