Durante un trasferimento, il battaglione di Elvio si ferma in un piccolo paese e approfitta dell'occasione per vendere agli abitanti del luogo tutto l'equipaggiamento di troppo. proprio grazie al'incontro con una signora che lo porta a casa sua per prendere il denaro e offrirgli un bicchiere di vino, Elvio riesce a mettersi in salvo da un attacco aereo.